Anthology of Japanese Literature

Introduction to Anthology of Japanese Literature

“Anthology of Japanese Literature” by Donald Keene is a comprehensive collection of Japanese literature that spans from the earliest recorded writings to the modern era. The book is divided into six sections, each representing a different period in Japanese literary history. In this review, we will examine the content, structure, and overall value of this anthology.

Content to Anthology of Japanese Literature

The content of “Anthology of Japanese Literature” is vast and varied. The book includes selections from poetry, prose, and drama, as well as works of fiction and non-fiction. The selections are representative of each period in Japanese literary history, and provide a comprehensive overview of the development of Japanese literature over time.

One of the strengths of this anthology is the inclusion of lesser-known works alongside more famous ones. For example, in the section on the Heian period, we find not only selections from “The Tale of Genji” and “The Pillow Book” but also lesser-known works such as “The Gossamer Journal” and “The Confessions of Lady Nijo.” This approach provides a more nuanced view of each period in Japanese literary history and allows readers to discover new works and authors.

Structure

The anthology is organize chronologically, with each section representing a different period in Japanese literary history. Each section begins with a brief introduction that provides historical and cultural context for the period, followed by selections from the literature of that period. The introductions are informative and provide a useful framework for understanding the works that follow.

The translations are generally excellent, and Keene’s skill as a translator is evident throughout the book. The translations are faithful to the original texts while also being readable and accessible to English-speaking readers. Keene also includes notes and annotations to help readers understand the cultural and historical context of each work.

Value

“Anthology of Japanese Literature” is an invaluable resource for anyone interest in Japanese literature or culture. The book provides a comprehensive overview of Japanese literary history and includes works that are representative of each period. The translations are excellent, and the introductions and annotations provide useful context for understanding the works.

The anthology also has broader value as a work of comparative literature. Many of the themes and motifs found in Japanese literature are universal, and readers will find echoes of these themes in literature from other cultures. By reading works from different cultures and historical periods, readers can gain a deeper understanding of the human experience.

Conclusion

“Anthology of Japanese Literature” is an excellent collection of Japanese literature that provides a comprehensive overview of the development of Japanese literary history. The translations are excellent, and the introductions and annotations provide useful context for understanding the works. The inclusion of lesser-known works alongside more famous ones is a strength of the anthology, and the book has broader value as a work of comparative literature. Overall, this anthology is a valuable resource for anyone interest in Japanese literature or culture.